Not Enough	Nestačí
To love somebody naturally	Milovat někoho nenuceně
To love somebody faithfully	milovat někoho věrně
To love somebody equally	milovat někoho stejně

Is not enough	Nestačí
Is not enough	nestačí
It's not enough	to nestačí

To love somebody secretly	Milovat někoho tajně
(And never touch)	(nikdy se nedotýkat)
To love somebody honestly	milovat někoho upřímně
(And always trust)	(a vždy věřit)
To love somebody tenderly	milovat někoho něžně
The tender touch	něžný dotek

It's not enough	To nestačí
It's not enough	to nestačí

Love hurts you sometimes	Láska ti občas působí bolest
It's not so easy to find, no	není snadné ji nalézt, ne
Searchin' everywhere	hledáš všude
You turn and swear	otočíš se a přísaháš
It's always been there	vždycky tady byla

To love somebody foolishly	Milovat někoho bláznivě
(Can happen once)	(přihodí se jednou)
To love somebody hopelessly	milovat někoho beznadějně
(It hurts so much)	(tak moc působí bolest)
To love somebody equally	milovat někoho stejně

Is not enough	Nestačí
Is not enough	nestačí
It's not enough	to nestačí

Love takes a little time	Láska si dá trošku načas
It's not so easy to find, no	není tak snadné ji nalézt, ne
Searchin' everywhere	hledáš všude
You turn and swear	otočíš se a přísaháš
She's always been there	ona tady vždycky byla
Standin' there	stojí tady

And if it don't come easily	A pokud se tak snadno nedostaví
One thing you must believe	jedné věci musíš věřit
You can always have trust in me	vždycky můžeš důvěřovat mě
'Cause my heart will always be	protože mé srdce vždycky bude
Yours honestly	upřímně tvé

Yeah, love hurts you sometimes	Jo, láska ti občas působí bolest
Not so easy to find, no	není tak snadné ji nalézt, ne
Searchin' everywhere	hledáš všude
Then turn and swear	pak se otočíš se a přísaháš
It's always been there	ona tady vždycky byla
Standing there	stojí tady

Love hurts you sometimes	Láska ti občas působí bolest
Not yours, it's not mine, no	není tvá, není má, ne
Love's only to share	láska se musí sdílet
Turn and swear	otoč se a přísahej
It's everywhere	je všude
Standing there	stojí tady
'Cause it's always been there	protože tu vždycky byla


Text vložil: Ellie (27.10.2021)	Překlad: Ellie (27.10.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Van Halen
	Not Enough Ellie

Van Halen - Not Enough

Text písně v originále a český překlad

Not Enough

Nestačí

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)